ドア

• Lectura: ドア
• Romaji: doa
• Pronunciación: /do.a/

Significado

Puerta. Puerta de estilo occidental con bisagras, a diferencia de las puertas correderas japonesas.

Préstamo del inglés 'door'. Se refiere específicamente a puertas de estilo occidental con bisagras, no a las puertas correderas tradicionales japonesas (que se llaman 戸 o 引き戸). Habitual en casas modernas, oficinas y edificios públicos. Expresiones clave: ドアを开ける (abrir la puerta), ドアを閉める (cerrar la puerta), ドアをノックする (llamar a la puerta).

Ejemplos

1. ドアを開けてもいいですか。 ¿Puedo abrir la puerta?
2. 風でドアが閉まりました。 La puerta se cerró con el viento.
3. そのドアは押してください。 Esa puerta, empújela por favor.

Guía de uso

Contexto: home, buildings, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

From English 'door,' adopted into Japanese as Western-style architecture became common during the Meiji period and accelerated after World War II.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal