戸

• Lectura: と
• Romaji: to
• Desglose de kanji: 戸 (ko/to) — door, counter for houses
• Pronunciación: /to/

Significado

Puerta, especialmente puerta corredera japonesa. También se refiere a contraventanas y paneles.

Se refiere a puertas y contraventanas japonesas tradicionales, en particular las de tipo corredera (引き戸 — hikido). Menos frecuente en el habla cotidiana que ドア para puertas modernas, pero aparece a menudo en compuestos: 戸棚 (todana — armario), 雨戸 (amado — contraventana). También se usa en el contador 一戸 (ikko — una casa/unidad).

Ejemplos

1. 朝になったら雨戸を開けます。 Por la mañana abro las contraventanas.
2. この戸は左に引いてください。 Esta puerta, tire de ella hacia la izquierda por favor.
3. 古い家の戸がきしんでいます。 La puerta de la casa antigua cruje.

Guía de uso

Contexto: traditional homes, architecture, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 戸 is a pictograph of a single-leaf door or gate panel, representing one side of a traditional entrance. The double-door form is 門 (mon — gate).

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal