戸

• 读法: と
• 罗马字: to
• 汉字拆解: 戸 (ko/to) — door, counter for houses
• 发音: /to/

含义

门，尤指日式推拉门。也指百叶窗和隔板。

指日本传统的门和百叶窗，尤其是推拉式的（引き戸——hikido）。在日常口语中不如ドア常用于指现代的门，但常出现在复合词中：戸棚（todana——橱柜）、雨戸（amado——防雨板）。也用于量词一戸（ikko——一户/一栋）。

例句

1. 朝になったら雨戸を開けます。 早上起来打开防雨板。
2. この戸は左に引いてください。 这扇门请往左拉。
3. 古い家の戸がきしんでいます。 老房子的门吱吱作响。

用法指南

语境: traditional homes, architecture, daily life

语气: neutral

起源与历史

The kanji 戸 is a pictograph of a single-leaf door or gate panel, representing one side of a traditional entrance. The double-door form is 門 (mon — gate).

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal