たんす

• Lectura: たんす
• Romaji: tansu
• Desglose de kanji: 箪 (tan) — bamboo container; 笥 (su/shi) — bamboo box
• Pronunciación: /ta.ɴ.sɯ/

Significado

Cómoda; cajonera; aparador. Mueble tradicional japonés con cajones para guardar ropa y objetos.

Aunque existe el kanji 箪笥, esta palabra casi siempre se escribe en hiragana porque los kanji no pertenecen a la lista de uso común (常用漢字). Es un mueble tradicional japonés utilizado para guardar ropa y objetos del hogar. Entre sus variedades están 洋服たんす (yōfuku tansu — armario ropero) y 和たんす (wa-dansu — cómoda para kimonos).

Ejemplos

1. たんすに服を入れてください。 Guarda la ropa en la cómoda, por favor.
2. 古いたんすを新しいものに替えました。 He cambiado la cómoda vieja por una nueva.
3. たんすの引き出しが開きません。 El cajón de la cómoda no se abre.

Guía de uso

Contexto: home, furniture, storage

Tono: neutral

Origen e historia

From the kanji 箪笥, where 箪 refers to a round bamboo container and 笥 means a square bamboo container. Together they came to mean a storage chest, reflecting the evolution from bamboo boxes to wooden dressers.

Contexto cultural

Época: Pre-modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal