たんす

• 读法: たんす
• 罗马字: tansu
• 汉字拆解: 箪 (tan) — bamboo container; 笥 (su/shi) — bamboo box
• 发音: /ta.ɴ.sɯ/

含义

五斗柜；衣柜；橱柜；抽屉柜。日本传统的带抽屉储物家具。

虽然存在汉字'箪笥'，但因为这些汉字不在常用汉字表中，所以几乎总是用平假名书写。这是一种日本传统家具，用于存放衣物和家庭用品。种类包括洋服たんす（yōfuku tansu——西服衣柜）和和たんす（wa-dansu——和服柜）。

例句

1. たんすに服を入れてください。 请把衣服放进柜子里。
2. 古いたんすを新しいものに替えました。 把旧柜子换成了新的。
3. たんすの引き出しが開きません。 柜子的抽屉打不开了。

用法指南

语境: home, furniture, storage

语气: neutral

起源与历史

From the kanji 箪笥, where 箪 refers to a round bamboo container and 笥 means a square bamboo container. Together they came to mean a storage chest, reflecting the evolution from bamboo boxes to wooden dressers.

文化背景

时代: Pre-modern

世代: All ages

社会背景: Universal