住む

• Lectura: すむ
• Romaji: sumu
• Desglose de kanji: 住 (juu/su) — to live, to reside, to dwell
• Pronunciación: /sɯ.mɯ/

Significado

Vivir; residir; habitar. Se usa para indicar dónde vive o reside alguien.

Un verbo del Grupo 1 (godan) conjugado con la terminación む (住んで, 住んだ, 住みます). Lleva la partícula に para el lugar (东京に住む). La forma ている, 住んでいます, es la manera estándar de decir dónde vive uno. Palabras relacionadas: 住所 (dirección), 住民 (residente).

Ejemplos

1. 東京に住んでいます。 Vivo en Tokio.
2. 子供の時は大阪に住んでいました。 De niño vivía en Osaka.
3. 将来どこに住みたいですか。 ¿Dónde le gustaría vivir en el futuro?

Guía de uso

Contexto: self-introduction, daily life, housing

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 住 combines 亻 (person radical) with 主 (master/lord), suggesting a person established as master of a place — their home. The meaning of settling and residing has been consistent since ancient times.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal