死ぬ

• Lectura: しぬ
• Romaji: shinu
• Desglose de kanji: 死 (shi/shi) — death, to die
• Pronunciación: /ɕi.nɯ/

Significado

Morir; fallecer. El único verbo japonés terminado en ぬ que sigue una conjugación regular.

Un verbo del Grupo 1 (godan) y el único verbo del japonés moderno terminado en ぬ (死んで, 死んだ, 死にます). Aunque es directo, se usa habitualmente en el habla cotidiana. La alternativa formal incluye 亡くなる (fallecer) para contextos formales o delicados. También se usa de forma coloquial en hipérboles: 疲れて死にそう (estoy tan cansado que me muero).

Ejemplos

1. その花は水がなくて死んでしまった。 Esa flor se murió por falta de agua.
2. 暑くて死にそうです。 Me muero de calor.
3. 祖父は90歳で亡くなりました。 Mi abuelo falleció a los 90 años.

Guía de uso

Contexto: daily life, hyperbole, life events

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 死 combines 歹 (bones/death) with 匕 (a person), representing a person reduced to bones. One of the most ancient kanji concepts, found in the earliest Chinese oracle bone inscriptions.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal