閉まる

• Lectura: しまる
• Romaji: shimaru
• Desglose de kanji: 閉 (hei/shi) — to close, to shut
• Pronunciación: /ɕi.ma.ɾɯ/

Significado

Estar cerrado; cerrarse (por sí solo). Verbo intransitivo que describe algo que se cierra solo.

Verbo del Grupo 1 (godan) con raíz en る. Es la contrapartida intransitiva de 閉める (shimeru). Se usa cuando algo se cierra por sí solo o para describir el estado de estar cerrado, como los horarios de las tiendas o las puertas automáticas.

Ejemplos

1. この店は八時に閉まります。 Esta tienda cierra a las ocho.
2. ドアが風で閉まった。 La puerta se cerró con el viento.
3. 銀行はもう閉まっていますか。 ¿Ya está cerrado el banco?

Guía de uso

Contexto: daily life, shops, transportation

Tono: neutral

Origen e historia

From Old Japanese. Related to 閉める (shimeru, to close). The kanji 閉 depicts a gate being barred shut with a latch.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal