女の子

• Lectura: おんなのこ
• Romaji: onnanoko
• Desglose de kanji: 女 (onna) — woman, female; 子 (ko) — child
• Pronunciación: /oɴ.na.no.ko/

Significado

Chica; niña. Se usa para referirse a niñas.

Una expresión compuesta que combina 女 (mujer/femenino) con の子 (hijo/a de). Se refiere a chicas normalmente desde la infancia hasta el inicio de la adolescencia. Para mujeres mayores, 女性 (josei) o 女 (onna) es más apropiado. Sigue el mismo patrón que 男の子.

Ejemplos

1. あの女の子はピアノが上手です。 Esa chica toca muy bien el piano.
2. 女の子が花を持っています。 Una chica lleva flores en las manos.
3. クラスに女の子が十五人います。 En la clase hay quince chicas.

Guía de uso

Contexto: daily life, talking about children, family

Tono: neutral

Origen e historia

A compound of 女 (onna, 'female') + の (possessive/descriptive particle) + 子 (ko, 'child'). A straightforward descriptive construction meaning 'child who is female.'

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal