僕
Significado
Yo. Un pronombre de primera persona usado principalmente por varones en contextos informales o semiformales.
Más suave y modesto que 俺 (ore), pero menos formal que 私 (watashi). De uso habitual entre chicos y hombres en la conversación cotidiana. Los niños suelen empezar usando 僕 antes de pasar a 俺 en la adolescencia. Algunas mujeres del ámbito creativo o académico también lo usan. Apropiado en la mayoría de situaciones salvo las muy formales.
Ejemplos
- 僕は日本語を勉強しています。 Yo estoy estudiando japonés.
- 僕の家は駅の近くです。 Mi casa está cerca de la estación.
- それは僕のかばんです。 Esa es mi cartera.
Guía de uso
Contexto: daily life, conversation, school
Tono: friendly
Origen e historia
The kanji 僕 originally meant 'servant' (from the person radical 亻plus 菐). Over time it became a humble first-person pronoun, retaining a sense of modesty.
Contexto cultural
Época: Edo period
Generación: Young to middle-aged
Contexto social: Universal
Frases relacionadas
Tarjetas, cuestionarios, pronunciación con audio y repetición espaciada