お母さん

• Lectura: おかあさん
• Romaji: okaasan
• Desglose de kanji: 母 (kaa/haha) — mother; お〜さん — honorific address form
• Pronunciación: /o.kaː.saɴ/

Significado

Madre; mamá. El término cortés o familiar para dirigirse a una madre.

La forma honorífica que se usa al dirigirse directamente a la propia madre o al referirse a la madre de otra persona. La mayoría de los niños llaman a su madre お母さん en casa. Contrasta con 母, la forma humilde empleada al hablar de la propia madre ante personas ajenas.

Ejemplos

1. お母さん、晩ご飯は何ですか。 Mamá, ¿qué hay de cenar?
2. 友達のお母さんはとても優しいです。 La madre de mi amigo es muy amable.
3. お母さんが作ったお弁当を持っていきます。 Llevo la fiambrera que preparó mamá.

Guía de uso

Contexto: home life, talking about others' mothers, direct address

Tono: warm

Origen e historia

Formed by adding the honorific prefix お to 母さん (kaasan). The さん suffix adds politeness, making it the standard way children address their mothers.

Contexto cultural

Época: Edo period

Generación: All ages

Contexto social: Universal