友達

• Lectura: ともだち
• Romaji: tomodachi
• Desglose de kanji: 友 (tomo/yuu) — friend, companion; 達 (tachi/tatsu) — plural suffix, reach
• Pronunciación: /to.mo.da.tɕi/

Significado

Amigo; compañero. La palabra más habitual para referirse a un amigo.

La palabra estándar y polivalente para 'amigo' en japonés. Funciona tanto en contextos informales como formales. A diferencia del español, 友达 ya implica una relación significativa: los hablantes de japonés son más selectivos a la hora de llamar a alguien 友达 en lugar de 知り合い (conocido).

Ejemplos

1. 友達と映画を見に行きます。 Voy a ir al cine con un amigo.
2. 学校で新しい友達ができました。 Hice nuevos amigos en la escuela.
3. 私の一番いい友達は田中さんです。 Mi mejor amigo es Tanaka.

Guía de uso

Contexto: daily life, school, social situations

Tono: friendly

Origen e historia

Composed of 友 (tomo, 'friend/companion') and 達 (tachi, plural suffix for people). Originally indicated a group of companions, but now used for both singular and plural.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal