友達

• 读法: ともだち
• 罗马字: tomodachi
• 汉字拆解: 友 (tomo/yuu) — friend, companion; 達 (tachi/tatsu) — plural suffix, reach
• 发音: /to.mo.da.tɕi/

含义

朋友；伙伴。最常用的表示朋友的词。

日语中表示「朋友」的标准通用词。在随意和礼貌的场合都适用。与中文不同，「友达」本身就意味着有一定深度的关系——日本人在称呼某人为「友达」和「知り合い」（熟人）时会更加慎重。

例句

1. 友達と映画を見に行きます。 我要和朋友去看电影。
2. 学校で新しい友達ができました。 在学校交到了新朋友。
3. 私の一番いい友達は田中さんです。 我最好的朋友是田中。

用法指南

语境: daily life, school, social situations

语气: friendly

起源与历史

Composed of 友 (tomo, 'friend/companion') and 達 (tachi, plural suffix for people). Originally indicated a group of companions, but now used for both singular and plural.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal