先生

• Lectura: せんせい
• Romaji: sensei
• Desglose de kanji: 先 (sen/saki) — before, ahead; 生 (sei/ikiru) — life, born
• Pronunciación: /seɴ.seː/

Significado

Profesor; maestro; doctor. Un título respetuoso para educadores y profesionales.

Se usa no solo para profesores de escuela, sino también para médicos, abogados, políticos y otros profesionales respetados. Funciona tanto como sustantivo como título de tratamiento: se puede llamar a alguien 田中先生 (Tanaka-sensei) directamente. Nunca se usa para referirse a uno mismo.

Ejemplos

1. 先生、質問があります。 Profesor, tengo una pregunta.
2. 山田先生は数学を教えています。 El profesor Yamada enseña matemáticas.
3. 先生のおかげで日本語が上手になりました。 Gracias al profesor, he mejorado mucho en japonés.

Guía de uso

Contexto: school, workplace, addressing professionals

Tono: respectful

Origen e historia

Composed of 先 (sen, 'before/ahead') and 生 (sei, 'born/life'). Literally means 'born before' or 'one who comes before,' implying someone with more experience and knowledge.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal