僕

• 읽는 법: ぼく
• 로마자: boku
• 한자 분석: 僕 (boku/shimobe) — servant, I (humble)
• 발음: /bo.kɯ/

뜻

나; 저. 주로 남성이 일상~반격식 상황에서 쓰는 1인칭 대명사.

俺(오레)보다 부드럽고 겸손하지만, 私(와타시)보다는 덜 격식적입니다. 일상 대화에서 소년이나 성인 남성이 흔히 씁니다. 어린 남자아이들은 보통 僕을 먼저 쓰다가 10대가 되면 俺로 바꿉니다. 창작·학술 분야의 일부 여성도 사용합니다. 매우 격식적인 자리를 제외하면 대부분의 상황에서 적절합니다.

예문

1. 僕は日本語を勉強しています。 나는 일본어를 공부하고 있어요.
2. 僕の家は駅の近くです。 내 집은 역 근처에 있어요.
3. それは僕のかばんです。 그건 내 가방이에요.

사용 가이드

맥락: daily life, conversation, school

어조: friendly

기원과 역사

The kanji 僕 originally meant 'servant' (from the person radical 亻plus 菐). Over time it became a humble first-person pronoun, retaining a sense of modesty.

문화적 배경

시대: Edo period

세대: Young to middle-aged

사회적 배경: Universal