女の子

• 읽는 법: おんなのこ
• 로마자: onnanoko
• 한자 분석: 女 (onna) — woman, female; 子 (ko) — child
• 발음: /oɴ.na.no.ko/

뜻

여자아이; 소녀. 어린 여자아이를 가리킬 때 사용.

女(여자)와 の子(아이)를 합친 복합 표현입니다. 주로 영유아부터 10대 초반까지의 여자아이를 가리킵니다. 나이가 더 많은 여성에게는 女性(조세이)이나 女(온나)를 씁니다. 男の子와 같은 구성 패턴입니다.

예문

1. あの女の子はピアノが上手です。 저 여자아이는 피아노를 잘 쳐요.
2. 女の子が花を持っています。 여자아이가 꽃을 들고 있어요.
3. クラスに女の子が十五人います。 반에 여자아이가 열다섯 명 있어요.

사용 가이드

맥락: daily life, talking about children, family

어조: neutral

기원과 역사

A compound of 女 (onna, 'female') + の (possessive/descriptive particle) + 子 (ko, 'child'). A straightforward descriptive construction meaning 'child who is female.'

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal