置く

• Lectura: おく
• Romaji: oku
• Desglose de kanji: 置 (chi/o) — to put, to place
• Pronunciación: /o.kɯ/

Significado

Poner; colocar; dejar. Verbo básico para colocar objetos en un lugar.

Verbo del Grupo 1 (godan) con raíz en く. Se usa para colocar objetos sobre superficies o en ubicaciones. También funciona como verbo auxiliar en la forma ～ておく (hacer algo de antemano o para más adelante). La partícula に marca el lugar donde se coloca algo.

Ejemplos

1. 本を机の上に置いてください。 Pon el libro encima del escritorio, por favor.
2. 鍵をどこに置きましたか。 ¿Dónde has dejado las llaves?
3. 冷蔵庫にジュースを置いておきます。 Voy a dejar un zumo en la nevera.

Guía de uso

Contexto: daily life, home, organisation

Tono: neutral

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 置 combines 罒 (net) and 直 (straight/direct), originally suggesting setting something down properly and carefully in its place.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal