怒る

• Lectura: おこる
• Romaji: okoru
• Desglose de kanji: 怒 (do/oko/ika) — anger; 奴 (servant) over 心 (heart)
• Pronunciación: /o.ko.ɾɯ/

Significado

Enfadarse; enojarse; perder los estribos. También se usa con el significado de regañar o reprender a alguien.

Verbo intransitivo del grupo 1 (godan). Puede funcionar tanto como «enfadarse» (intransitivo) como «regañar» (transitivo, con に indicando a la persona regañada). El compuesto con lectura on 怒り (ikari) es un sustantivo que significa «ira». Una forma más coloquial de expresar enfado es むかつく.

Ejemplos

1. 先生は遅刻した学生に怒りました。 El profesor se enfadó con el alumno que llegó tarde.
2. そんなに怒らないでください。 No se enfade tanto, por favor.
3. 母は私のテストの点数を見て怒った。 Mi madre se enfadó al ver la nota de mi examen.

Guía de uso

Contexto: daily life, emotions, family

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 怒 places 奴 (slave/servant) above 心 (heart), suggesting the intense emotional state of anger rising from the heart.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal