怒る

• 읽는 법: おこる
• 로마자: okoru
• 한자 분석: 怒 (do/oko/ika) — anger; 奴 (servant) over 心 (heart)
• 발음: /o.ko.ɾɯ/

뜻

화내다; 성내다; 화를 내다. 또한 꾸짖다, 야단치다의 뜻으로도 쓰인다.

1그룹(5단) 자동사이다. '화가 나다'(자동사)와 '꾸짖다'(타동사, に로 대상 표시) 두 가지로 쓸 수 있다. 음독 합성어 怒り(이카리)는 '분노'를 뜻하는 명사이다. 화를 표현하는 좀 더 구어적인 표현으로 むかつく가 있다.

예문

1. 先生は遅刻した学生に怒りました。 선생님이 지각한 학생에게 화를 냈습니다.
2. そんなに怒らないでください。 그렇게 화내지 마세요.
3. 母は私のテストの点数を見て怒った。 어머니가 내 시험 점수를 보고 화를 냈다.

사용 가이드

맥락: daily life, emotions, family

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 怒 places 奴 (slave/servant) above 心 (heart), suggesting the intense emotional state of anger rising from the heart.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal