起きる

• Lectura: おきる
• Romaji: okiru
• Desglose de kanji: 起 (ki/o) — to rise, to wake up
• Pronunciación: /o.ki.ɾɯ/

Significado

Levantarse; despertarse. Se usa tanto para despertarse como para levantarse de la cama.

Verbo intransitivo del grupo 2 (ichidan). Se usa habitualmente con expresiones temporales para describir a qué hora se despierta uno. También puede significar 'ocurrir' o 'suceder' cuando se refiere a acontecimientos (事故が起きる). Su contrapartida transitiva es 起こす (despertar a alguien).

Ejemplos

1. 毎朝六時に起きます。 Todas las mañanas me levanto a las seis.
2. 今日は早く起きた。 Hoy me levanté temprano.
3. 日曜日は遅く起きてもいいです。 Los domingos se puede uno levantar tarde.

Guía de uso

Contexto: morning routine, daily life, schedules

Tono: neutral

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 起 combines 走 (run) and 己 (self), suggesting the idea of raising oneself up to begin movement.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal