覚える

• Lectura: おぼえる
• Romaji: oboeru
• Desglose de kanji: 覚 (kaku/obo/sa) — remember, learn, awaken
• Pronunciación: /o.bo.e.ɾɯ/

Significado

Memorizar; aprender de memoria; recordar. Imprescindible para describir el acto de grabar algo en la memoria.

Verbo transitivo del grupo 2 (ichidan). Tiene dos sentidos principales: (1) memorizar/aprender (新しい漢字を覚える) y (2) recordar/retener (顔を覚えている). A menudo se confunde con 思い出す (omoidasu), que significa «recordar» algo que se había olvidado, mientras que 覚えている indica que el recuerdo aún se conserva.

Ejemplos

1. 毎日漢字を十個覚えます。 Memorizo diez kanji cada día.
2. この歌の歌詞を覚えましたか。 ¿Te has aprendido la letra de esta canción?
3. 新しい言葉を覚えるのは楽しいです。 Aprender palabras nuevas es divertido.

Guía de uso

Contexto: studying, daily life, language learning

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 覚 combines elements suggesting 'to learn' and 'to see,' conveying the idea of perceiving and retaining knowledge. In Buddhist texts, it also carries the meaning of 'awakening.'

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal