脱ぐ

• Lectura: ぬぐ
• Romaji: nugu
• Desglose de kanji: 脱 (datsu/nu) — to take off, to undress, to escape
• Pronunciación: /nɯ.ɡɯ/

Significado

Quitarse (la ropa, los zapatos); desvestirse; sacarse (prendas).

Un verbo del Grupo 1 (godan) conjugado con la terminación ぐ (脱いで, 脱いだ, 脱ぎます). Esencial en la vida diaria japonesa, donde es costumbre quitarse los zapatos en el interior. Se usa para todo tipo de prendas: zapatos (靴を脱ぐ), abrigos, sombreros. Es el opuesto de 着る, 履く y 被る.

Ejemplos

1. 家に入る前に靴を脱いでください。 Quítese los zapatos antes de entrar en casa, por favor.
2. 暑いのでジャケットを脱ぎました。 Me quité la chaqueta porque hacía calor.
3. 帽子を脱いで挨拶した。 Se quitó el sombrero para saludar.

Guía de uso

Contexto: home, daily life, etiquette

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 脱 combines 月 (flesh/body radical) with 兌 (to shed), directly conveying the meaning of shedding something from the body. Used consistently for removing garments since classical Japanese.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal