脱ぐ

• 읽는 법: ぬぐ
• 로마자: nugu
• 한자 분석: 脱 (datsu/nu) — to take off, to undress, to escape
• 발음: /nɯ.ɡɯ/

뜻

(옷·신발을) 벗다; 탈의하다.

1그룹(고단) 동사로 ぐ 어미로 활용한다(脱いで, 脱いだ, 脱ぎます). 실내에서 신발을 벗는 것이 관례인 일본 생활에서 필수적인 동사이다. 모든 종류의 의류 탈의에 사용된다: 신발(靴を脱ぐ), 코트, 모자 등. 着る, 履く, 被る의 반대말이다.

예문

1. 家に入る前に靴を脱いでください。 집에 들어가기 전에 신발을 벗어 주세요.
2. 暑いのでジャケットを脱ぎました。 더워서 재킷을 벗었습니다.
3. 帽子を脱いで挨拶した。 모자를 벗고 인사했다.

사용 가이드

맥락: home, daily life, etiquette

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 脱 combines 月 (flesh/body radical) with 兌 (to shed), directly conveying the meaning of shedding something from the body. Used consistently for removing garments since classical Japanese.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal