脱ぐ

• 读法: ぬぐ
• 罗马字: nugu
• 汉字拆解: 脱 (datsu/nu) — to take off, to undress, to escape
• 发音: /nɯ.ɡɯ/

含义

脱（衣服、鞋子）；脱下。

一类动词（五段动词），以ぐ结尾变形（脱いで、脱いだ、脱ぎます）。在日本的日常生活中不可或缺，因为进屋脱鞋是基本习惯。可用于脱各种衣物：鞋子（靴を脱ぐ）、外套、帽子等。是着る、履く、被る的反义词。

例句

1. 家に入る前に靴を脱いでください。 进屋前请脱鞋。
2. 暑いのでジャケットを脱ぎました。 太热了，脱掉了夹克。
3. 帽子を脱いで挨拶した。 脱下帽子打了招呼。

用法指南

语境: home, daily life, etiquette

语气: neutral

起源与历史

The kanji 脱 combines 月 (flesh/body radical) with 兌 (to shed), directly conveying the meaning of shedding something from the body. Used consistently for removing garments since classical Japanese.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal