寝る

• Lectura: ねる
• Romaji: neru
• Desglose de kanji: 寝 (shin/ne) — to sleep, to lie down
• Pronunciación: /ne.ɾɯ/

Significado

Dormir; acostarse; tumbarse. El verbo principal para dormir en japonés.

Verbo intransitivo del grupo 2 (ichidan). Abarca tanto la acción de irse a dormir como el estado de estar tumbado. Se usa a menudo con expresiones temporales para indicar la hora de acostarse. La palabra relacionada 眠る (nemuru) pone énfasis en el estado de estar dormido, mientras que 寝る se centra más en la acción de irse a la cama.

Ejemplos

1. 昨日は十一時に寝ました。 Ayer me acosté a las once.
2. 赤ちゃんがもう寝ている。 El bebé ya está dormido.
3. 疲れたから早く寝たい。 Estoy cansado, así que quiero acostarme pronto.

Guía de uso

Contexto: daily life, bedtime, health

Tono: neutral

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 寝 combines 宀 (roof/house) and 侵 (to lie down), depicting someone lying down under a roof to rest.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal