並ぶ

• Lectura: ならぶ
• Romaji: narabu
• Desglose de kanji: 並 (hei/nara) — line up, parallel; two people standing side by side
• Pronunciación: /na.ɾa.bɯ/

Significado

Hacer cola; ponerse en fila; alinearse. Describe personas u objetos dispuestos en hilera.

Verbo intransitivo del Grupo 1 (godan). Se usa tanto para personas que hacen cola como para objetos dispuestos en fila. Muy común en la vida diaria japonesa, donde hacer cola es culturalmente importante. Forma una pareja transitivo-intransitiva con 並べる (naraberu, colocar en fila). Patrón frecuente: 列に並ぶ (ponerse en la cola).

Ejemplos

1. 人気のラーメン屋の前に人が並んでいます。 Hay gente haciendo cola delante del restaurante de ramen famoso.
2. バス停で並んで待ちましょう。 Hagamos cola y esperemos en la parada del autobús.
3. 本棚に本がきれいに並んでいる。 Los libros están bien ordenados en la estantería.

Guía de uso

Contexto: daily life, restaurants, events

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 並 pictographically shows two people standing side by side, directly representing the concept of things lined up in parallel.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal