並ぶ

• 읽는 법: ならぶ
• 로마자: narabu
• 한자 분석: 並 (hei/nara) — line up, parallel; two people standing side by side
• 발음: /na.ɾa.bɯ/

뜻

줄을 서다; 줄지어 서다; 대기하다. 사람이나 사물이 줄지어 배열된 상태를 나타낸다.

1그룹(고단) 자동사이다. 사람이 줄을 서거나 물건이 나란히 배열될 때 모두 사용한다. 줄서기가 문화적으로 중요한 일본 일상생활에서 매우 자주 쓰인다. 타동사 並べる(나라베루, 나란히 놓다)와 타자동사 쌍을 이룬다. 자주 쓰이는 표현: 列に並ぶ(줄을 서다).

예문

1. 人気のラーメン屋の前に人が並んでいます。 인기 있는 라멘집 앞에 사람들이 줄을 서 있습니다.
2. バス停で並んで待ちましょう。 버스 정류장에서 줄을 서서 기다립시다.
3. 本棚に本がきれいに並んでいる。 책장에 책이 깔끔하게 늘어서 있다.

사용 가이드

맥락: daily life, restaurants, events

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 並 pictographically shows two people standing side by side, directly representing the concept of things lined up in parallel.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal