並べる

• Lectura: ならべる
• Romaji: naraberu
• Desglose de kanji: 並 (hei/nara) — line up, parallel; two people standing side by side
• Pronunciación: /na.ɾa.be.ɾɯ/

Significado

Alinear; disponer; colocar cosas en fila o de forma ordenada.

Verbo transitivo del Grupo 2 (ichidan). El sujeto dispone objetos en fila o en orden de forma activa. Forma pareja con el intransitivo 並ぶ (narabu). Usos frecuentes: お皿を並べる (poner los platos), 商品を並べる (exponer productos), 言叶を並べる (hilvanar palabras).

Ejemplos

1. テーブルにお皿を並べてください。 Por favor, pon los platos en la mesa.
2. 靴をきれいに並べました。 Coloqué los zapatos bien ordenados.
3. 商品を棚に並べる仕事です。 Su trabajo consiste en colocar los productos en las estanterías.

Guía de uso

Contexto: daily life, cooking, retail

Tono: neutral

Origen e historia

Uses the same kanji 並 as 並ぶ. The べる ending marks it as the transitive ichidan form, giving the speaker the role of actively arranging things into order.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal