並べる

• 读法: ならべる
• 罗马字: naraberu
• 汉字拆解: 並 (hei/nara) — line up, parallel; two people standing side by side
• 发音: /na.ɾa.be.ɾɯ/

含义

排列；摆放；把东西整齐地排成一行。

一段动词（二类动词），他动词。主语主动地把物品排列整齐。与自动词 並ぶ（narabu）构成自他动词对。常见用法：お皿を並べる（摆盘子）、商品を並べる（陈列商品）、言叶を並べる（罗列词语）。

例句

1. テーブルにお皿を並べてください。 请把盘子摆到桌子上。
2. 靴をきれいに並べました。 把鞋子整齐地摆好了。
3. 商品を棚に並べる仕事です。 这份工作是把商品摆上货架。

用法指南

语境: daily life, cooking, retail

语气: neutral

起源与历史

Uses the same kanji 並 as 並ぶ. The べる ending marks it as the transitive ichidan form, giving the speaker the role of actively arranging things into order.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal