並べる

• 읽는 법: ならべる
• 로마자: naraberu
• 한자 분석: 並 (hei/nara) — line up, parallel; two people standing side by side
• 발음: /na.ɾa.be.ɾɯ/

뜻

나란히 놓다; 진열하다; 줄지어 배열하다.

2그룹(이치단) 타동사이다. 주체가 능동적으로 물건을 줄지어 배열한다. 자동사 並ぶ(나라부)와 쌍을 이룬다. 자주 쓰이는 표현: お皿を並べる(접시를 놓다), 商品を並べる(상품을 진열하다), 言葉を並べる(말을 늘어놓다).

예문

1. テーブルにお皿を並べてください。 테이블에 접시를 놓아 주세요.
2. 靴をきれいに並べました。 신발을 깔끔하게 정리했습니다.
3. 商品を棚に並べる仕事です。 상품을 선반에 진열하는 일입니다.

사용 가이드

맥락: daily life, cooking, retail

어조: neutral

기원과 역사

Uses the same kanji 並 as 並ぶ. The べる ending marks it as the transitive ichidan form, giving the speaker the role of actively arranging things into order.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal