泣く

• Lectura: なく
• Romaji: naku
• Desglose de kanji: 泣 (kyū/na) — to cry; water radical (氵) + standing (立)
• Pronunciación: /na.kɯ/

Significado

Llorar; derramar lágrimas. Describe el acto de llorar por tristeza, dolor o una emoción intensa.

Verbo intransitivo del grupo 1 (godan). Se conjuga cambiando く por き, か, こ, etc. Nota: la misma lectura なく también significa «cantar/trinar» para animales y pájaros, pero eso se escribe con el kanji 鳴く. 泣く se refiere exclusivamente al llanto humano.

Ejemplos

1. 赤ちゃんが夜中に泣いています。 El bebé está llorando en mitad de la noche.
2. 悲しい映画を見て泣きました。 Lloré al ver una película triste.
3. 転んで膝をぶつけて泣いた。 Se cayó, se golpeó la rodilla y lloró.

Guía de uso

Contexto: daily life, emotions, children

Tono: neutral

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 泣 combines the water radical (氵) representing tears with 立 (to stand), evoking the image of someone standing and shedding tears.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal