泣く

• 읽는 법: なく
• 로마자: naku
• 한자 분석: 泣 (kyū/na) — to cry; water radical (氵) + standing (立)
• 발음: /na.kɯ/

뜻

울다; 눈물을 흘리다. 슬픔, 고통, 강한 감정 등으로 우는 행위를 나타낸다.

1그룹(5단) 자동사이다. く를 き, か, こ 등으로 바꾸어 활용한다. 같은 독음 なく가 동물이나 새의 울음소리를 뜻하기도 하지만 그때는 한자 鳴く를 사용한다. 泣く는 사람이 우는 것에만 쓰인다.

예문

1. 赤ちゃんが夜中に泣いています。 아기가 한밤중에 울고 있습니다.
2. 悲しい映画を見て泣きました。 슬픈 영화를 보고 울었습니다.
3. 転んで膝をぶつけて泣いた。 넘어져서 무릎을 부딪혀 울었다.

사용 가이드

맥락: daily life, emotions, children

어조: neutral

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 泣 combines the water radical (氵) representing tears with 立 (to stand), evoking the image of someone standing and shedding tears.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal