見つける

• Lectura: みつける
• Romaji: mitsukeru
• Desglose de kanji: 見 (ken/mi) — see, look; eye (目) on legs (儿)
• Pronunciación: /mi.t͡sɯ.ke.ɾɯ/

Significado

Encontrar; descubrir. Se usa cuando se localiza algo con éxito tras buscarlo o por casualidad.

Verbo del Grupo 2 (ichidan) que se conjuga eliminando る (見つけない, 見つけます, 見つけた). Representa el resultado exitoso de una búsqueda: el momento del descubrimiento. A menudo se empareja con 探す en las narraciones: primero se busca (探す) y luego se encuentra (見つける).

Ejemplos

1. やっと鍵を見つけました。 Por fin encontré las llaves.
2. 公園できれいな花を見つけた。 Encontré una flor bonita en el parque.
3. いい仕事を見つけるのは大変です。 Es difícil encontrar un buen trabajo.

Guía de uso

Contexto: daily life, work, exploration

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 見 (mi, to see/look) and つける (tsukeru, to attach/fix upon). The combination conveys fixing one's eyes upon something — spotting and identifying it.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal