見つける

• 읽는 법: みつける
• 로마자: mitsukeru
• 한자 분석: 見 (ken/mi) — see, look; eye (目) on legs (儿)
• 발음: /mi.t͡sɯ.ke.ɾɯ/

뜻

발견하다; 찾아내다. 탐색 후 또는 우연히 무언가를 성공적으로 찾았을 때 사용한다.

2그룹(이치단) 동사로 る를 떼고 활용한다(見つけない, 見つけます, 見つけた). 탐색의 성공적인 결과, 즉 발견의 순간을 나타낸다. 이야기에서 探す와 함께 자주 쓰인다: 먼저 찾고(探す), 그다음 발견한다(見つける).

예문

1. やっと鍵を見つけました。 드디어 열쇠를 찾았습니다.
2. 公園できれいな花を見つけた。 공원에서 예쁜 꽃을 발견했다.
3. いい仕事を見つけるのは大変です。 좋은 일자리를 찾는 것은 힘듭니다.

사용 가이드

맥락: daily life, work, exploration

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 見 (mi, to see/look) and つける (tsukeru, to attach/fix upon). The combination conveys fixing one's eyes upon something — spotting and identifying it.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal