磨く

• Lectura: みがく
• Romaji: migaku
• Desglose de kanji: 磨 (ma/miga) — to polish, to grind, to brush
• Pronunciación: /mi.ɡa.kɯ/

Significado

Pulir; cepillar (los dientes); lustrar; frotar. Se usa con más frecuencia en la conversación diaria para referirse al cepillado de dientes.

Un verbo del Grupo 1 (godan) conjugado con la terminación く (磨いて, 磨いた, 磨きます). Aunque abarca pulir y lustrar en general, el uso más frecuente en el nivel N5 es 歯を磨く (cepillarse los dientes). También se usa en sentido figurado: 腕を磨く (perfeccionar las habilidades de uno).

Ejemplos

1. 寝る前に歯を磨きます。 Me cepillo los dientes antes de dormir.
2. 靴をきれいに磨いた。 Lustré los zapatos hasta dejarlos relucientes.
3. 毎日三回歯を磨いています。 Me cepillo los dientes tres veces al día.

Guía de uso

Contexto: hygiene, daily routine, housework

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 磨 combines 石 (stone) and 麻 (hemp), evoking the image of rubbing stone with hemp to polish it smooth. The meaning extended from physical polishing to any form of cleaning or refinement.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal