磨く

• 읽는 법: みがく
• 로마자: migaku
• 한자 분석: 磨 (ma/miga) — to polish, to grind, to brush
• 발음: /mi.ɡa.kɯ/

뜻

닦다; (이를) 닦다; 광을 내다; 문지르다. 일상 회화에서는 양치질에 가장 많이 사용된다.

1그룹(고단) 동사로 く 어미로 활용한다(磨いて, 磨いた, 磨きます). 닦거나 광내는 것을 폭넓게 의미하지만, N5 수준에서 가장 빈번한 용법은 歯を磨く(이를 닦다)이다. 비유적으로 腕を磨く(실력을 갈고닦다)로도 사용된다.

예문

1. 寝る前に歯を磨きます。 자기 전에 이를 닦습니다.
2. 靴をきれいに磨いた。 구두를 깨끗이 닦았다.
3. 毎日三回歯を磨いています。 매일 세 번 이를 닦고 있습니다.

사용 가이드

맥락: hygiene, daily routine, housework

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 磨 combines 石 (stone) and 麻 (hemp), evoking the image of rubbing stone with hemp to polish it smooth. The meaning extended from physical polishing to any form of cleaning or refinement.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal