メガネ

• Lectura: めがね
• Romaji: megane
• Desglose de kanji: 眼 (gan/me) — eye; 鏡 (kyō/kagami) — mirror, lens
• Pronunciación: /me.ɡa.ne/

Significado

Gafas; lentes. Lentes correctivas o de moda que se llevan en la cara.

Puede escribirse como 眼鏡 en kanji, pero la forma en katakana メガネ es la más habitual en el uso cotidiano. Las gafas se ponen con かける (colgar/ponerse en la cara). Expresiones comunes son メガネをかける (llevar gafas) y メガネを外す (quitarse las gafas). También se usa en sentido figurado en 色メガネで見る (ver con gafas de colores, es decir, tener prejuicios).

Ejemplos

1. メガネをかけている人は先生です。 La persona que lleva gafas es el profesor.
2. メガネがないと何も見えません。 Sin las gafas no veo nada.
3. 新しいメガネを作りました。 Me hice unas gafas nuevas.

Guía de uso

Contexto: daily life, optician, describing people

Tono: neutral

Origen e historia

From the kanji 眼鏡 (me 'eye' + kagami 'mirror/lens'). The reading メガネ comes from 目金 (megane), an older word meaning 'eye metal,' referring to the lens frames. Portuguese missionaries may have introduced the first spectacles to Japan in the 16th century.

Contexto cultural

Época: Edo

Generación: All ages

Contexto social: Universal