靴

• Lectura: くつ
• Romaji: kutsu
• Desglose de kanji: 靴 (kutsu/ka) — shoes; the radical 革 (leather) indicates material
• Pronunciación: /kɯ.tsɯ/

Significado

Zapatos; botas; calzado. Término general para el calzado de estilo occidental.

La palabra estándar para «zapatos» en el japonés moderno. Se usa en muchos compuestos: 靴下 (calcetines, literalmente «debajo de los zapatos»), 靴屋 (zapatería), 运动靴 (zapatillas deportivas). En la cultura japonesa es obligatorio quitarse los zapatos en el interior, lo que hace que esta palabra sea imprescindible. Los zapatos se ponen con はく (verbo para prendas de la parte inferior del cuerpo).

Ejemplos

1. 新しい靴を買いたいです。 Quiero comprar unos zapatos nuevos.
2. 家に入る前に靴を脱ぎます。 Antes de entrar en casa, me quito los zapatos.
3. この靴はちょっと小さいです。 Estos zapatos me quedan un poco pequeños.

Guía de uso

Contexto: daily life, shopping, going out

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 靴 uses the leather radical 革 (kawa), reflecting that shoes were traditionally made of leather. Originally referred specifically to leather footwear as opposed to traditional Japanese wooden sandals.

Contexto cultural

Época: Meiji

Generación: All ages

Contexto social: Universal