メガネ

• 읽는 법: めがね
• 로마자: megane
• 한자 분석: 眼 (gan/me) — eye; 鏡 (kyō/kagami) — mirror, lens
• 발음: /me.ɡa.ne/

뜻

안경. 시력 교정이나 패션 목적으로 얼굴에 착용하는 렌즈.

한자로 眼鏡이라 쓸 수 있지만 일상에서는 가타카나 メガネ가 가장 흔하다. 안경을 쓸 때는 かける(걸다)를 쓰며, 벗을 때는 外す(빼다)를 쓴다. メガネをかける(안경을 쓰다), メガネを外す(안경을 벗다)가 대표적인 표현이다. 色メガネで見る(색안경으로 보다)라는 비유적 표현도 있어 편견을 가지고 본다는 뜻으로 쓰인다.

예문

1. メガネをかけている人は先生です。 안경을 쓰고 있는 사람이 선생님입니다.
2. メガネがないと何も見えません。 안경이 없으면 아무것도 보이지 않습니다.
3. 新しいメガネを作りました。 새 안경을 맞췄습니다.

사용 가이드

맥락: daily life, optician, describing people

어조: neutral

기원과 역사

From the kanji 眼鏡 (me 'eye' + kagami 'mirror/lens'). The reading メガネ comes from 目金 (megane), an older word meaning 'eye metal,' referring to the lens frames. Portuguese missionaries may have introduced the first spectacles to Japan in the 16th century.

문화적 배경

시대: Edo

세대: All ages

사회적 배경: Universal