ボタン

• 읽는 법: ぼたん
• 로마자: botan
• 발음: /bo.taɴ/

뜻

버튼; 단추. 옷의 잠금 장치이거나 기기의 누름 버튼.

옷의 단추와 기계·전자 기기의 버튼 모두에 사용된다. 옷의 경우: ボタンを留める(단추를 잠그다), ボタンが取れた(단추가 떨어졌다). 기기의 경우: ボタンを押す(버튼을 누르다). 한자 釦가 있지만 거의 사용되지 않으며 가타카나 ボタン이 표준이다.

예문

1. シャツのボタンが取れました。 셔츠 단추가 떨어졌습니다.
2. このボタンを押してください。 이 버튼을 눌러 주세요.
3. コートのボタンを留めましょう。 코트 단추를 잠급시다.

사용 가이드

맥락: daily life, clothing, electronics

어조: neutral

기원과 역사

Borrowed from Portuguese 'botão' (button) during the 16th century, when Portuguese traders brought Western clothing to Japan. One of the oldest loanwords still in daily use.

문화적 배경

시대: Edo

세대: All ages

사회적 배경: Universal