ボタン

• 読み: ぼたん
• ローマ字: botan
• 発音: /bo.taɴ/

意味

Button. A small fastener on clothing, or a push-button on devices.

Used for both clothing buttons and mechanical/electronic buttons. For clothing: ボタンを留める (to fasten a button), ボタンが取れた (a button came off). For devices: ボタンを押す (to press a button). The kanji 釦 exists but is rarely used; katakana ボタン is standard.

例文

1. シャツのボタンが取れました。
2. このボタンを押してください。
3. コートのボタンを留めましょう。

使い方ガイド

場面: daily life, clothing, electronics

トーン: neutral

起源と歴史

Borrowed from Portuguese 'botão' (button) during the 16th century, when Portuguese traders brought Western clothing to Japan. One of the oldest loanwords still in daily use.

文化的背景

時代: Edo

世代: All ages

社会的背景: Universal