ボタン

• 读法: ぼたん
• 罗马字: botan
• 发音: /bo.taɴ/

含义

纽扣；按钮。衣服上的小扣件，或设备上的按键。

既用于衣服上的纽扣，也用于机械/电子设备上的按钮。衣服相关用法：ボタンを留める（扣纽扣）、ボタンが取れた（纽扣掉了）。设备相关用法：ボタンを押す（按按钮）。虽然存在汉字'釦'，但很少使用；片假名ボタン是标准写法。

例句

1. シャツのボタンが取れました。 衬衫的纽扣掉了。
2. このボタンを押してください。 请按这个按钮。
3. コートのボタンを留めましょう。 把大衣的纽扣扣好吧。

用法指南

语境: daily life, clothing, electronics

语气: neutral

起源与历史

Borrowed from Portuguese 'botão' (button) during the 16th century, when Portuguese traders brought Western clothing to Japan. One of the oldest loanwords still in daily use.

文化背景

时代: Edo

世代: All ages

社会背景: Universal