曲がる

• Lectura: まがる
• Romaji: magaru
• Desglose de kanji: 曲 (kyoku/ma) — to bend, to curve, music
• Pronunciación: /ma.ɡa.ɾɯ/

Significado

Doblarse; curvarse; girar. Se usa para calles que giran, objetos que se doblan o al girar caminando o conduciendo.

Verbo intransitivo del Grupo 1 (godan) que se conjuga con la terminación る (曲がって, 曲がった, 曲がります). Esencial para dar y seguir indicaciones: 右に曲がる (girar a la derecha), 角を曲がる (doblar la esquina). También describe flexiones físicas: 釘が曲がった (el clavo se dobló). Su equivalente transitivo es 曲げる (doblar algo).

Ejemplos

1. あの角を右に曲がってください。 Por favor, gire a la derecha en esa esquina.
2. 道がゆるやかに曲がっています。 La carretera se curva suavemente.
3. 強い風で木の枝が曲がった。 La rama del árbol se dobló por el fuerte viento.

Guía de uso

Contexto: directions, navigation, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 曲 depicts a bent or curved shape within a frame, originally representing a vessel with a curved form. It visually captures the concept of something that is not straight.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal