曲がる

• 읽는 법: まがる
• 로마자: magaru
• 한자 분석: 曲 (kyoku/ma) — to bend, to curve, music
• 발음: /ma.ɡa.ɾɯ/

뜻

구부러지다; 휘다; 돌다. 도로가 굽거나, 물건이 휘거나, 걷거나 운전할 때 방향을 바꿀 때 사용한다.

1류(5단) 자동사로 る 어미로 활용한다(曲がって, 曲がった, 曲がります). 길 안내에 필수적인 동사이다: 右に曲がる(오른쪽으로 돌다), 角を曲がる(모퉁이를 돌다). 물리적인 굽힘도 나타낸다: 釘が曲がった(못이 휘었다). 타동사 대응형은 曲げる(구부리다)이다.

예문

1. あの角を右に曲がってください。 저 모퉁이에서 오른쪽으로 돌아 주세요.
2. 道がゆるやかに曲がっています。 길이 완만하게 굽어져 있습니다.
3. 強い風で木の枝が曲がった。 강한 바람에 나뭇가지가 휘었다.

사용 가이드

맥락: directions, navigation, daily life

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 曲 depicts a bent or curved shape within a frame, originally representing a vessel with a curved form. It visually captures the concept of something that is not straight.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal