靴下

• Lectura: くつした
• Romaji: kutsushita
• Desglose de kanji: 靴 (kutsu) — shoes; 下 (shita/ka) — under, below
• Pronunciación: /kɯ.tsɯ.ɕi.ta/

Significado

Calcetines; medias. Prendas que se llevan en los pies debajo de los zapatos.

Palabra compuesta que significa literalmente «debajo de los zapatos» (靴 zapatos + 下 debajo). Abarca todo tipo de calcetines: calcetines cortos, calcetines hasta la rodilla y medias. Se cuentan con 足 (soku) para los pares o 枚 (mai) para calcetines individuales. Al igual que los zapatos y los pantalones, los calcetines se ponen con el verbo はく.

Ejemplos

1. 白い靴下をはいています。 Lleva puestos calcetines blancos.
2. 靴下に穴があいています。 El calcetín tiene un agujero.
3. 毎日きれいな靴下をはきましょう。 Ponte calcetines limpios todos los días.

Guía de uso

Contexto: daily life, laundry, getting dressed

Tono: neutral

Origen e historia

A descriptive compound: 靴 (kutsu, shoes) + 下 (shita, under/below). The word literally describes the garment worn underneath shoes, a straightforward and intuitive naming.

Contexto cultural

Época: Meiji

Generación: All ages

Contexto social: Universal