靴下

• 읽는 법: くつした
• 로마자: kutsushita
• 한자 분석: 靴 (kutsu) — shoes; 下 (shita/ka) — under, below
• 발음: /kɯ.tsɯ.ɕi.ta/

뜻

양말; 스타킹. 신발 안에 신는 발 의류.

靴(신발) + 下(아래)가 합쳐진 합성어로 직역하면 '신발 아래'라는 뜻이다. 짧은 양말, 무릎 양말, 스타킹 등 모든 종류를 포괄한다. 한 켤레는 足(소쿠), 한 짝은 枚(마이)로 센다. 신발이나 바지와 마찬가지로 동사 はく를 사용한다.

예문

1. 白い靴下をはいています。 흰 양말을 신고 있습니다.
2. 靴下に穴があいています。 양말에 구멍이 났습니다.
3. 毎日きれいな靴下をはきましょう。 매일 깨끗한 양말을 신읍시다.

사용 가이드

맥락: daily life, laundry, getting dressed

어조: neutral

기원과 역사

A descriptive compound: 靴 (kutsu, shoes) + 下 (shita, under/below). The word literally describes the garment worn underneath shoes, a straightforward and intuitive naming.

문화적 배경

시대: Meiji

세대: All ages

사회적 배경: Universal