答える

• Lectura: こたえる
• Romaji: kotaeru
• Desglose de kanji: 答 (tou/kota) — answer, reply, response
• Pronunciación: /ko.ta.e.ɾɯ/

Significado

Contestar; responder; dar una respuesta. Se usa al dar una respuesta a una pregunta o llamada.

Un verbo intransitivo del Grupo 2 (ichidan). Lleva la partícula に para aquello a lo que se responde (质问に答える). El sustantivo relacionado 答え significa 'respuesta'. Distinto de 返事する (responder, un acuse de recibo más informal): 答える implica proporcionar contenido sustancial como respuesta.

Ejemplos

1. 先生の質問に答えました。 Respondí a la pregunta del profesor.
2. 電話に答えてください。 Conteste al teléfono, por favor.
3. すぐに答えられなかった。 No pude responder de inmediato.

Guía de uso

Contexto: school, conversation, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 答 combines 竹 (bamboo) and 合 (to match/join). Bamboo strips were used for written correspondence in ancient times, and a response that 'matched' the inquiry became the concept of answering.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal