着る

• Lectura: きる
• Romaji: kiru
• Desglose de kanji: 着 (chaku/ki) — to wear, to arrive, to attach
• Pronunciación: /ki.ɾɯ/

Significado

Vestir; ponerse (ropa de la parte superior del cuerpo). Se refiere específicamente a prendas que se llevan en el torso y los hombros.

Un verbo del Grupo 2 (ichidan) que se conjuga eliminando る (着て, 着た, 着ます). Distinción importante: 着る es para prendas de la parte superior o de cuerpo entero (camisas, chaquetas, vestidos, kimono). Para pantalones se usa 履く, para sombreros 被る y para accesorios つける. Es homófono de 切る (cortar), pero se escribe con un kanji diferente.

Ejemplos

1. 今日は赤いシャツを着ています。 Hoy llevo puesta una camisa roja.
2. 寒いからコートを着てください。 Póngase el abrigo porque hace frío.
3. 着物を着たことがありますか。 ¿Ha vestido alguna vez un kimono?

Guía de uso

Contexto: clothing, fashion, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 着 combines 羊 (sheep) and 目 (eye), though its modern meaning relates to arrival and wearing. The concept of clothing arriving onto the body evolved into the meaning of wearing garments.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal