着る

• 읽는 법: きる
• 로마자: kiru
• 한자 분석: 着 (chaku/ki) — to wear, to arrive, to attach
• 발음: /ki.ɾɯ/

뜻

입다; (상의를) 걸치다. 상반신에 걸치는 의류에 한정하여 사용한다.

2그룹(이치단) 동사로 る를 떼고 활용한다(着て, 着た, 着ます). 중요한 구분: 着る는 상반신 또는 전신에 걸치는 의류(셔츠, 재킷, 원피스, 기모노)에 사용한다. 바지는 履く, 모자는 被る, 액세서리는 つける를 사용한다. 切る(자르다)와 동음이의어이지만 한자가 다르다.

예문

1. 今日は赤いシャツを着ています。 오늘은 빨간 셔츠를 입고 있습니다.
2. 寒いからコートを着てください。 추우니까 코트를 입으세요.
3. 着物を着たことがありますか。 기모노를 입어 본 적이 있습니까?

사용 가이드

맥락: clothing, fashion, daily life

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 着 combines 羊 (sheep) and 目 (eye), though its modern meaning relates to arrival and wearing. The concept of clothing arriving onto the body evolved into the meaning of wearing garments.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal