顔

• Lectura: かお
• Romaji: kao
• Desglose de kanji: 顔 (gan/kao) — face, expression
• Pronunciación: /ka.o/

Significado

Cara; rostro; aspecto; rasgos faciales.

Se refiere tanto al rostro físico como a la expresión facial. Se usa con frecuencia en expresiones idiomáticas: 顔が広い (tener muchos contactos, literalmente 'cara ancha'), 顔を出す (dejarse ver) y 顔色が悪い (tener mala cara). En ciertas expresiones también puede significar reputación u honor.

Ejemplos

1. 朝起きてまず顔を洗います。 Por la mañana, lo primero que hago al levantarme es lavarme la cara.
2. お母さんと顔がよく似ている。 Se parece mucho a su madre en la cara.
3. 今日は顔色がいいですね。 Hoy tienes buen aspecto.

Guía de uso

Contexto: daily life, appearance, greetings

Tono: neutral

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 顔 combines 彦 (a phonetic element) and 頁 (head), indicating the front of the head.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal